You want to add visibility rule for OWL screen but there is option to set the rule.
Reproducing the Issue
Go to the Activities work center ( as an example).
Click on Appoitments view.
Click on Adapt -> Edit Master Layout.
Select any column.
You do not have an option to set visibility rule for any column.
You cannot set a rule in OWL screen or List (Table). Rule can be applied while creating a record (QC) or once record is opened (TI).
Model rule, List, OWL, Visibility rule , KBA , visibility rule, mode rule, , visibility owl , AP-RC-UIF-FLX , Page Layout & Key User Configuration , Problem