When a candidate receives an interview and goes to accept the interview in the careers portal the status is not translated in their local language, even though this is configured in the Applicant Status Configuration.
"Image/data in this KBA is from SAP internal systems, sample data, or demo systems. Any resemblance to real data is purely coincidental."
SAP SuccessFactors Recruiting Management
The Applicant Status Configuration does not control the translation of the status in My Interviews. This is controlled within interview scheduling and the language of the User scheduling the Interview.
This is seen as expected behavior and working as designed. Please raise an enhancement request if you would like to be changed by following KBA 2230628.
A workaround is to edit the status of the interview before sending the interview invite to the candidate.
Interview Scheduling, Status not translated in My Interviews, Incorrect translation in My Interviews , KBA , LOD-SF-RCM-IVW , Interview Central, Interviews, Scheduling etc , Problem