2655845 - The Microsoft Excel® File Extracted from Your Language Adaptation Lists Untranslated UI Texts as Well

SAP Knowledge Base Article - Public

2655845 - The Microsoft Excel® File Extracted from Your Language Adaptation Lists Untranslated UI Texts as Well

Symptom

You find blanks in the Microsoft Excel® worksheet you extracted from the UI Texts of your Language Adaptation.

Environment

SAP HYBRIS CLOUD FOR CUSTOMER

Reproducing the Issue

  1. Go to the Administrator workcenter.
  2. Go to General Settings.
  3. Click Language adaptation.
  4. Open ABC (ABC represents your ongoing Language Adaptation).
  5. Click the Collect Texts button.
  6. Go to the Ui Texts view.
  7. Hit the Cleanup button.
  8. Save.
  9. Click Export.
  10. Click To Microsoft Excel®.
  11. Choose the File language from the pop-up window.
  12. Hit Download.

Cause

Unless redundant translations and untranslated texts are purposely cleaned up from the UI Texts, they will show in the Exported Microsoft Excel® file.

Resolution

This is the expected system behaviour.

Keywords

Adaptation Language, Microsoft Excel, Blanks, Untranslated Texts, Collect Texts, Export to Excel, Cleanup. , KBA , AP-RC-TXA , C4C Text Adaptation , Problem

Product

SAP Hybris Cloud for Customer all versions