You cannot see any data in the above mentioned data source 'Deleted Data (ODP Integration)'(ANAODPDELV) when you preview from Business Analytics workcenter.
Reproducing the Issue
1. Goto Business Analytics Workcenter.
2. Design Data sources.
3. Select "Deleted Data (ODP Integration)"
4. Click on 'Preview'.
It shows "No report data available to display; check the selection" or "No data found".
This is system designed behavior.
This data source a technical one which is available for use in the ODP scenario ONLY. It cannot be used in any other key user scenarios. This is why no characteristics of this data source will be seen in any of the Business Analytics UIs.
To see the data you need to expose it to BW system and check the data of deleted node ID's in BW system.
You can refer the documentation of this data source to see the details of its fields.
KBA , AP-RC-ANA , C4C, ByD, Travel: Analytics Tools & Frameworks , How To