When trying to update the Counted Quantity field of Inventory Count (ZeroCountedQuantityConfirmedIndicator) through OData using the PhysicalInventoryCountOperationActivityInventoryItemQuantityCollection. The request is successful, but the information is not reflected in the UI.
It is not possible to update Counted Quantity of an Invetory Count whose Count Task has status Finished. You will only be able to update this information in Inventory Counts with open Count Tasks.
This is the standard system behavior.
KBA , SRD-CC , Cross Components , How To