You would like to translate the custom report or view name using language adaptation tool.
Reproducing the Issue
Steps to follow:
1. Goto Administrator Work Center
2. Select Language Adaptation>New
3. Fill the details Source and Target Language along with name and ID
4. Click Save and Open
5. Click on Edit
6. Select Get Analytical Repprt Texts (if you wish to translate report texts like views, selections, key figures, extension fields etc)
7. Click on Collect text
8. navigate to Report Texts tab after collection of texts
9. Maintain the Target Text against the Source Text of corresponding field(View, Characteristics, Report name or Key figure etc) , you can do a filter to search to find the Source Text field.
10. Once you finished maintaining translations for all the required fields, please click on save.
Please note the ID cannot be edited once saved, if you would like to maintain translation for any new objects. You need to create a new tranlation ID and follow the same process as above.
KBA , SRD-MD-PRD-PRD , Product , How To