When you create a Language Adaptation, you cannot collect texts for the Home Page.
SAP Cloud for Customer
Reproducing the Issue
- Go to the Administrator work center.
- Select the Language Adaptation option under General Settings.
- You can either create a new one or choose an already existing one.
- When you go to Collect Texts, you cannot find the Home Page.
This is the expected system behaviour.
The Home Page works differently than other screens and for that reason, Language Adaptions do not work there.
The Home Page has its own options of adaptation. To access it you can go to the Home Page and click on the Gear Icon on the very left top corner.
Please note that report and KPI texts are an exception to this and if they are translated, they will also be translated on the home page. For details on reporting texts, you can check the KBA 2552971 - Language Adaptation - Reporting
language adaptation, translation, home, homepage , KBA , LOD-CRM-ACT , Activities , How To