After Running the WFA Permission Sync Job as per Implementation Guide
The Measures and Dimension do not show and Role Based Permission do not allow for controlling analytics permissions as per guide.
The most probably cause is an incomplete configuration. Manage Workforce Analytics in the Admin Centre contains switches for Permission and Measures that are set to "off" per default.
Set all the WFA permissions in the "Manage WFA" section in Admin Centre -> Reporting and Analytics -> Manage Workforce Analytics to "On", "Save" and go through the steps of the Implementation Guide Again.
KBA , LOD-SF-WFA , Workforce Analytics & Planning , How To