SAP Knowledge Base Article - Public

2288866 - Translation Of Custom Queries


A custom query was created but is not available for Language Adaptation.

Reproducing the Issue

Prerequisite: A custom query ABC (ABC represents the name of the query) was created in the system.

  1. Go to the work centre Administrator.
  2. Go to the view Language Adaptation.
  3. Create a New Language Adaptation 123 (123 represents the ID of the Language Adaptation).
  4. Select the relevant work centre DEF (DEF represents the name of the work centre) and Collect Texts.


The custom query is not available for translation.


The custom query ABC was created prior to a system adaptation.


Newly created custom queries will now be available for translation.

Should a query not be available, it can be created new and should then show up.


KBA , SRD-CC , Cross Components , How To


SAP Hybris Cloud for Customer 1708 ; SAP LE APPL. PLATFORM 1602