For new items created since b1508 ( Q3 2015 ) update, there is no entry in the PA_I18N_ACTIVE_LOCALE_LABEL table.
Any additional updates made to existing Items are not being made to this table either.
SuccessFactors Learning Management System (LMS) - All Supported Versions since b1508
Please note that after the b1508 release, localized labels would no longer be stored in PA_I18N_ACTIVE_LOCALE_LABEL table.
They would actually be stored in PA_I18N_LOCALIZED_LABEL table.
PA_I18N_ACTIVE_LOCALE_LABEL table would just contain the base and custom labels.
PA_I18N_ACTIVE_LOCALE_LABEL, Locale for Item Title, Item Description, PA_I18N_LOCALIZED_LABEL , KBA , LOD-SF-LMS-ITE , LMS Items , LOD-SF-LMS-COR , LMS Core - Items, Catalog, Curricula , Problem