2037305 - ODBC connections fail for charset sjis - SAP ASE | SAP Knowledge Base Article

SAP Knowledge Base Articles - preview

2037305 - ODBC connections fail for charset sjis - SAP ASE


Windows isql using upper case SJIS will cause later ODBC connections using lower case sjis on nocase sensitive sortorder ASE fail due to persistent information in @@client_csname field.

The client error message is

 [Sybase][ODBC Driver][Adaptive server enterprise] 
Neither language name in login record 'japanese' nor language name in syslogins ''
is an official language name on this SQL Server. Using server-wide default 'us_english' instead.



  • SAP Adaptive Server Enterprise(ASE) 12.5.4 ESD#11
  • SAP Adaptive Server Enterprise(ASE) 15.7 SP122


SAP Adaptive Server Enterprise 12.5 ; SAP Adaptive Server Enterprise 15.7


ASE, ODBC connections, sjis , KBA , BC-SYB-ASE , Sybase ASE Database Platform (non Business Suite) , Bug Filed

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP ONE Support launchpad (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.