SAP Knowledge Base Article - Public

3038970 - User defined text in chart title/subtitle is not going to be translated in SAP Analytics Cloud (SAC)

Symptom

User defined text in chart title/subtitle is not going to be translated.

Environment

SAP Analytics Cloud (Enterprise) 2021.02.08

Reproducing the Issue

  1. Log in to SAC tenant.
  2. Create a story with any chart on sample model [BestRunJuice_SampleModel].
  3. Edit the chart Title e.g. "Test ENG".
  4. Edit the chart Subtitle e.g. "Subtitle test ENG".
  5. Enable story translation: File - Story Details - Translation - Enable translation - Save.
  6. Save the story.
  7. Go to Browse - Translation - select your story and Edit:
  8. Change Target Language to "Deutsch"
  9. Add as translation e.g. for chart title: "Test ENG" = "Test GER", for subtitle "Subtitle test ENG" = "Subtitle test GER"
  10. Save.
  11. Open the story.
  12. Now open your Profile Settings and change both Language and Date Access Language to "Deutsch", and Save.
  13. The chart Title and Subtitle translation does not work.

Cause

This issue is currently under investigation by development.

Resolution

This issue is currently under investigation by development.

See Also

Your feedback is important to help us improve our knowledge base.

Keywords

SAP Cloud for Planning, sc4p, c4p, cforp, cloudforplanning, Cloud for Analytics, Cloud4Analytics, CloudforAnalytics, Cloud 4 Planning, BOC, SAPBusinessObjectsCloud, BusinessObjectsCloud, BOBJcloud, BOCloud., SAC, SAP AC, Cloud-Analytics, CloudAnalytics, SAPCloudAnalytics,Error, Issue, System, Data, User, Unable, Access, Connection, Sac, Connector, Live, Acquisition, Up, Set, setup, Model, BW, Connect, Story, Tenant, Import, Failed, Using, Working, SAML, SSO, sapanalyticscloud, sap analytical cloud, sap analytical cloud, SAC, sap analyst cloud, connected, failure, stopped , KBA , LOD-ANA-DES , Model, Story Design & Visualizations , Problem

Product

SAP Analytics Cloud 1.0