In Manage KPIs and Reports on a Production tenant of S/4HANA Cloud, the add/edit/delete/copy buttons are missing, so KPIs, Reports and Stories cannot be created.
These buttons are available on the Quality tenant.
S/4HANA Cloud Production tenant
The creation and modification buttons are not available in Production tenants by design.
KPIs, Reports and Stories must be created in the Quality tenant then imported into the Production tenant. For steps to transport analytics items in S/4HANA Cloud, please see: SAP Help Portal > SAP S/4HANA Cloud > Analytics > Transporting Analytics-Based Extension Items
AnalyticObject-manage , KBA , hidden , CA-GTF-SB-S4H-DT , SAP Smart Business S4H - Design Time , Problem