SAP Knowledge Base Article - Preview

2826884 - Translation issues in Search help with Leave Request for illness/sickness absences description/reason


  • In the WDA Leave Request under absences type the sickness option for reason shows the descriptions in wrong language. Backend input is showing the correct sickness options.
  • When displaying the F4 help of illness description, the entries are not displayed in the correct language.

    Example: In English logon same as backend (ECC) R/3 system and you get Spanish reasons for sickness absence type in the frontend.




Human Capital Management (HCM) Time Management XSS
Release 600 Until SAPK-600H2INSAPHRRXX
Release 604 Until SAPK-604D8INSAPHRRXX
Release 608 Until SAPK-60866INSAPHRRXX


SAP enhancement package 4 for SAP ERP 6.0 ; SAP enhancement package 6 for SAP ERP 6.0 ; SAP enhancement package 8 for SAP ERP 6.0


Table Fields : Short Text, PTREQ_ATTABSDATA : Request Data for Attendances/Absences, UMSKD : Code for description of illness, Search help name H_T572B, Display Search Help Attachment to PTREQ_ATTABSDATA, SPRSL 'SY-LANGU', DESCR PTREQ_ATTABSDATA UMSCH, DESCD PTREQ_ATTABSDATA UMSKD, Processing Processes for Types of Leave, V_T554S_WEB, Field Customizing, VV_PT_FLDSEL_LEA, VV_T572B_V1, SPRSL, PTARQ_ATTABS_TIMEDATA_STRUC, F4_GET_RESULT, T572B, Sickness” / "Illness with Certifficate", Search help, F4 help of illness description and Translation Issue. , KBA , PT-RC-UI-XS , Leave Self Services Web Dynpro , Problem

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP ONE Support launchpad (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.