SAP Knowledge Base Article - Preview

2727320 - jConnect cannot show Japanese or Chinese error messages correctly - SDK for SAP ASE


  • jConnect cannot show Japanese or Chinese error messages correctly when "japanese" or "chinese" is set to LANGUAGE connection property.
  • Instead of proper localized error messages, jConnect shows question marks as multibyte characters.
  • Here is an example of JZ00L (Login failed. Examine the SQLWarnings chained to this exception for the reason(s).).

Exception in thread "main" java.sql.SQLException: JZ00L: ????????????????????????????????????  ?????????????????????????????????????????????????????? SQLWarnings ???????????????????????????
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.ErrorMessage.raiseError(
        at com.sybase.jdbc4.tds.Tds.processLoginAckToken(
        at com.sybase.jdbc4.tds.Tds.doLogin(
        at com.sybase.jdbc4.tds.Tds.login(
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.SybConnection.tryLogin(
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.SybConnection.handleHAFailover(
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.SybConnection.<init>(
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.SybConnection.<init>(
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.SybDriver.connect(
        at java.sql.DriverManager.getConnection(
        at java.sql.DriverManager.getConnection(
        at test1.getConnection(
        at test1.main(



  • SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) Software Developer Kit (SDK) 16.0
  • jConnect
    • JDBC 16


SAP Adaptive Server Enterprise SDK 16.0


jConnect. localized error messages, japanese, chinese, JZ00L , KBA , BC-SYB-SDK , SDK , Bug Filed

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP ONE Support launchpad (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.