Need to locate source for Picklist Value in Directory Search>Company info>Directory>More Options.
Reproducing the Issue
Go to Directory Search>Company info>Directory>More Options. Any of the fields with a dropdown arrow contain Picklist values.
The easiest way to locate the source for these values is to complete an Employee Export via Admin Centre. Once the file is available, review the top two rows of the file = these are the header rows. The first row is SF Default values, the second can be customised to Organisational needs (as per Data Model). If you review the value/s currently in the drop down - for example Organisation, you can then locate those values in the Employee Export file and then look at the header rows to determine the source.
Source, Directory Search, Fields , Employee Export, Header Rows , KBA , LOD-SF-EP , Employee Profile , How To