SAP Knowledge Base Article - Preview

2650518 - DDL generated by ddlgen show garbled for Japanese characters - SAP ASE


  • After using ddlgen to generate the DDL, Japanese characters in the output file do not display correctly. e.g.

    @a     VARCHAR(255),       --?????????????

  • Use -Jsjis option to run ddlgen, but issue persists.
  • Check the output of sp_helptext and the text column in syscomments table, the '???' characters can normally display.
  • ASE charset is configured as 141 (sjis).



  • SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) 15.5 ESD#1 and higher
  • Linux Platform


Sybase Adaptive Server Enterprise 15.5


ddlgen, garbled, sjis, locale, LANG , KBA , BC-SYB-ASE , Sybase ASE Database Platform (non Business Suite) , BC-SYB-ASE-CE , ASE Cluster Edition (Standalone) , Problem

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP ONE Support launchpad (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.