SAP Knowledge Base Article - Public

2589374 - Language Adaptation Does Not Rename Sales Order in Reports After Renaming Targets to Sales Order


You complete Language Adaptation for Sales Order however in Reports this does not display correctly.


SAP Hybris Cloud for Customer

Reproducing the Issue

  1. Go to the Administration work center.
  2. Click on Language Adaptations.
  3. Click on New.
  4. Fill in all the required information.
  5. Click Save and Open.
  6. Edit and tick:
  7. Click Collect Texts.
  8. Go to Code Texts tab.
  9. Write a Target Text for first Sales Order.
  10. Click Save.

In reports you find fields have not been translated.


The Adaption Mode only translates the direct connected target.


You need to fill in a target text for every Sales Order folder.


Adaption mode, translate, sales order, report, Business Analytics, collect text , KBA , AP-RC-ANA , C4C, ByD, Travel: Analytics Tools & Frameworks , How To


SAP Cloud for Customer add-ins 1802 ; SAP Hybris Cloud for Customer add-ins 1711