When drilling down to data output, the Document ID column does not produce a link to user Performance form.
Dashboards 2.0 - Reporting
Reproducing the Issue
Create a custom tile using Forms status domain and then drill into the data output to view document ID column.
Document ID link is available for Performance Management domain. Form Status domain will not work.
Performance management domain should be used to link document ID, also User ID.
Dashboards 2.0, Reporting, Analytics, Performance Management Tile , KBA , LOD-SF-ANA-DSH , YouCalc Dashboards and Tiles (Dashboards 2.0) , How To