SAP Knowledge Base Article - Preview

2412746 - Incorrect language handling for sap:label in SAP Gateway


Call of the metadata in English (translated) context, the German (original) names appear in sap:label tag.
Despite the labels in SEGW are referencing a DDIC object with relevant translation to English, the corresponding sap:label tag and therefore the table columns of SAP UI applications have only German labels.



  • SAP NetWeaver
  • SAP Gateway


SAP Gateway all versions ; SAP enhancement package 1 for SAP NetWeaver 7.3


label, german label, translate, SEGW, metadata, DDFTX, DDIF_FIELDINFO_GET , KBA , sap:label , ddif_fieldinfo_get , /iwbep/cl_mgw_med_ddic_tx_load , OPU-GW-COR , Framework , BC-DWB-DIC-AC , Activation Prog., Conversion Prog., DB-Utility, MC, SPDD , Problem

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP ONE Support launchpad (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.