There are two problems with using the optdiag command in a Japanese environment:
(1) optdiag fails with a message "Can't get localized message." if the current locale is one of the Japanese locales.
(2) If a table has Japanese data and column histogram data contain Japanese characters, optdiag shows a 2403 error with the following message and Japanese multi-byte characters become question marks:
WARNING! Some character(s) could not be converted into client's character set. Unconverted bytes were changed to question marks ('?').
SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) 15.7
optdiag.loc, multi-byte, LANG, variable, client, charset , KBA , BC-SYB-ASE , Sybase ASE Database Platform (non Business Suite) , Problem
About this pageThis is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP ONE Support launchpad (Login required).
Search for additional results
Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.