SAP Knowledge Base Article - Preview

2044098 - IQ Server restart fails with 'Cannot find the language resource file (dblgen12.res)' error message


  • restart of the SAP IQ server fails immediately with error message "Cannot find the language resource file (dblgen12.res)"
  • The issue will also be seen by simply running start_iq -v  or iqsrv15 -v to just get the version string, or using utility tools like dbtran.
  • No messages get written to either the iqmsg file, srv server log or std error file.  No stack trace is produced and no core file is produced.



  • AIX Unix
  • IQ 15.2 and higher


SAP IQ 16.0 ; SAP Sybase IQ 15.2 ; SAP Sybase IQ 15.4 ; Sybase IQ 12.7


dblgen12.res dblgen_iq12.res IQ startup file system cio crash abort iqsrv15 iqsrv16     , KBA , BC-SYB-IQ , Sybase IQ , Problem

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP ONE Support launchpad (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.