SAP Knowledge Base Article - Preview

1806965 - SSM: Cyrillic Measure names display incorrectly in PAS client on Windows with PAS application server installed on a Unix OS


In Strategy Management PAS Administrator on a Windows OS, measure names in Cyrillic are displayed incorrectly when PAS application server is installed on a unix OS: the characters in Cyrillic appear garbled even if the correct language settings have been defined in Windows Control Panel.

Measure names are displayed garbled like hieroglyphs or question marks.

In the Strategy Management User interface, in the Strategy Management Administrator, Strategy Management BIConnector and in the Cube Builder menus the same measure names are correctly displayed.



  • SAP Strategy Management 7.5
  • SAP Strategy Management 10.0
  • SAP Strategy Management 10.1
  • Linux/Unix OS
  • Strategy Management PAS Administrator client running on any supported Windows OS


SAP Strategy Management 10.0 ; SAP Strategy Management 10.1 ; SAP Strategy Management 7.5


WINDOWS1251 ASCII UTF8 CHARSET , KBA , ascii , ssm , epm , utf8 , russian , windows1251 , EPM-SM , Strategy Management , EPM-SM-PAS , Application Server , Problem

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP for Me (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.